За кітайскай Алімпіядай разгортваецца сага аб прыкаванай жанчыне

ТАЙБЭЙ – Публікацыя на кітайскай сацыяльнай платформе Weibo нагадвала многія іншыя, апублікаваныя афіцыйнымі СМІ падчас гэтых Алімпійскіх гульняў – ода фрыстайлістцы Эйлін Гу, вядомай кітайцам як Гу Айлін. «Самая вялікая залатая медаль у сэрцы Эйлін Гу», — дражнілі ў ёй.

Унізе, у каментарыях ад карыстальнікаў, з’явіліся пытанні. Яны былі не па тэме. Яны былі зусім пра іншае – прыкаваную жанчыну, знятую на вірусным відэа ў 500 мілях ад Пекіна, на паўднёва-ўсходнім узбярэжжы Кітая.

«Ці можаце вы звярнуць увагу на павет Фэн? Дзе адказнасць нацыянальных СМІ?» — спытаў адзін карыстальнік. Іншы сказаў: «Калі ласка, старанна даследуйце прыкаваную маці ў Сюйчжоу, каб кожная кітайская дзяўчынка магла прыняць свабоду і ўладу, дадзены ёй гэтай вялікай эпохай, як наша хворая».

З 28 студзеня гісторыя прыкаванай жанчыны, якая з’явілася ў відэа, працягвае расці, ухіляючыся ад шматлікіх цэнзураў, як лічбавых, так і чалавечых. Пад вялікім асвятленнем Алімпіяды – ад гісторый аб парушэннях аўтарскіх правоў талісмана Бін Дзвен Дуна да кожнага руху Гу – кітайскія каментатары заклікалі нацыянальныя СМІ падкрэсліць скандал, які расце.

Рэклама

Нават калі першапачатковыя акаўнты, у якіх было распаўсюджана відэа, зніклі, а цэнзуры ў сацыяльных сетках выдалілі артыкулы і хэштэгі, сышчыкі-аматары падтрымалі гісторыю ў Інтэрнэце. У афлайне на месца выйшлі былыя журналісты-расследчыкі.

«Каб гэтаму інцыдэнту прыцягнула столькі ўвагі, то толькі з-за таго, што на яго звярнулі ўвагу карыстальнікі сеткі, ён не патануў», – сказаў Чэйз Чжао, настаўнік англійскай мовы, які ўважліва сачыў за гэтай справай.

Гэта адзін выпадак, адна жанчына з насельніцтвам у 1,4 мільярда чалавек у той момант, калі Алімпіяда кіруе часткай нацыянальнай прапускной здольнасці. Але па меры таго, як ён разгортваецца, ён дае магчымасць зазірнуць у тое, што адбываецца ў Кітаі за зімовымі Гульнямі – і як людзі адстойваюць справы нават у шырока цэнзураванай, палітычна цяжкой прасторы кітайскіх сацыяльных сетак.

___

За некалькі дзён да пачатку месячнага Новага года 1 лютага ў сеціве распаўсюдзілася відэа з вёскі ў павеце Фэн, размешчанай у правінцыі Цзянсу на ўзбярэжжы. На ім была відаць жанчына з ланцугом на шыі.

Рэклама

Ланцуг не быў тэмай відэа. Блогер наведаў вёску, каб паказаць яе як прыклад члена беднай вясковай сям’і, які выйграе ад ахвяраванняў.

На відэа ён прапануе ёй куртку, пытаючыся, ці не мерзла. Яе рэакцыя невыразная. Згодна з відэа, надвор’е на вуліцы нуль градусаў па Цэльсіі (32 Фарэнгейта), і яна апранутая ў брудна-ружовы світшот. Ён апранае на яе дзіцячы пінжак. Ён не звяртаецца да ланцуга. На іншым відэа таго ж блогера — інтэрв’ю з мужам жанчыны, які з гонарам кажа, што ў яго з жонкай восем дзяцей.

Наступствы былі трывожныя. Ці стала жанчына ахвярай гандлю людзьмі? Ці злоўжывалі яе? Чаму яна не магла свабодна рухацца? Якая была яе гісторыя?

У будучых адказах на такія пытанні не закраналіся.

— 28 студзеня служба прапаганды павятовага ўрада паведаміла, што жанчына не была гандлем людзьмі і была замужам. Яна была прыкаваная, як было сказана, з-за праблем з псіхічным здароўем. У іншай заяве неўзабаве пасля гэтага яны сказалі, што яна была бяздомнай.

Рэклама

— Пазней заява змянілася. Урад акругі паведаміў, што жанчыну звалі «Сяохуамэй», або Маленькая слівы, і што яна была прывезена ў Цзянсу для лячэння з аддаленай часткі правінцыі Юньнань недалёка ад М’янмы. Яна ехала з жанчынай па імі Санг са сваёй вёскі. які неяк страціў яе.

— 10 лютага гарадскія ўлады апублікавалі заяву, у якой гаворыцца, што арыштавалі трох чалавек, у тым ліку Санга, мужа Санга і бацьку васьмі дзяцей — першых двух за гандаль людзьмі, а бацька — за незаконнае затрыманне.

Столькі разыходжаньняў. Але што была праўда? У сацыяльных сетках людзей гэтага не было. Адзін папулярны карыстальнік Weibo, «Jiangning Popo», паліцэйскі ў Нанкіне, сказаў сваім 5 мільёнам паслядоўнікаў: «Я так злы, што мог выбухнуць».

___

Зменлівыя наратывы справакавалі людзей у Інтэрнэце на дзеянні.

Некаторыя стварылі складаныя дыяграмы, якія адлюстроўваюць адрозненні паміж кожным урадам. І па меры росту супярэчлівых адказаў іншыя бралі сітуацыю ў свае рукі.

Рэклама

Дзве жанчыны, вядомыя толькі пад іх інтэрнэт-псеўданімамі Цюаньцюань і Уі, паехалі ў акругу Фэн, каб дапамагчы Маленькай Слівы. На падставе сваіх відэа- і аўдыё-пастоў яны ездзілі вакол, напісваючы лозунгі на сваёй машыне губной памадай, каб апублікаваць справу, размаўляючы з людзьмі аб гэтай праблеме. У нейкі момант, паводле відэа, апублікаванага Куанцюанем, паліцыянты выдалілі лозунгі з машыны.

Гэтыя двое ніколі не сустракаліся з Цветкай слівы, і ім забаранілі ўвайсці ў бальніцу, куды яна была дастаўлена, калі яны спрабавалі прынесці ёй букет сланечнікаў. Пазней букет, які яны пакінулі пасля сябе, з’явіўся ў кароткім відэафрагменце дзяржаўнай тэлекампаніі CCTV.

Калі яны спынілі публікацыю, іншыя ў інтэрнэце папрасілі людзей патэлефанаваць у паліцэйскі ўчастак, каб даведацца, што здарылася, баючыся, што іх затрымалі.

Чжао, настаўніца англійскай мовы, сказала, што спрабавала патэлефанаваць у паліцэйскі ўчастак акругі Фэн, каб спытаць пра дзвюх жанчын. Актывістка за правы жанчын у Пекіне, якая адмовілася назваць імя, пацвердзіла ў пятніцу, што яны былі затрыманыя і вызваленыя.

Рэклама

Тым часам двое былых журналістаў-расследаванняў, вядомыя пад псеўданімамі Ма Са і Ці Му, накіраваліся ў вёску ў правінцыі Юньнань, адкуль, па словах чыноўнікаў акругі Фэн, паходзіць жанчына. Згодна з артыкулам, які яны апублікавалі ў WeChat, яны апыталі жыхароў вёскі, якія пацвердзілі, што нехта, якога калісьці звалі Маленькая слівы, сапраўды жыў там і раней быў жанаты. Паведамляецца, што яны таксама знайшлі яе сястру. Але яны не змаглі пацвердзіць, ці была яна прыкаванай жанчынай.

Да гэтага моманту многія людзі падключаліся. Адзін карыстальнік Weibo выкарыстаў прафесійнае праграмнае забеспячэнне для рэдагавання, каб параўнаць твары, захапіўшы 900 000 праглядаў. Карыстальнік WeChat прагледзеў судовыя пратаколы жанчын у акрузе Фэнсянь, якія сталі ахвярамі гандлю людзьмі. Іншы былы журналіст апублікаваў пасведчанне аб шлюбе, нібыта ад Little Plum Blossom, якое нехта даслаў яму — і павысіў розніцу ва ўзросце.

Неадпаведнасці падкрэслілі важны момант: ні ў каго не было ўсёй гісторыі.

Рэклама

«Калі вы ўкладаеце надзею на іншых людзей ці іншыя арганізацыі, гэта ненадзейна», – сказаў Ян Цзіньяо, 28-гадовы адвакат з Пекіна, які сказаў, што ўважліва сачыў за гэтай справай. «Вы павінны мець сваё ўласнае меркаваньне па пытаньні».

___

Калі фактаў не хапала, то эмоцый — не. І гэта зразумела.

«Гэта выклікае шырокае пачуццё расчаравання і гневу, а таксама пачуццё бяссілля ў людзей, калі яны бачаць злоўжыванні і нядбайнасць з боку ўрада, – сказаў Яцю Ван, старэйшы навуковы супрацоўнік Human Rights Watch. Яна кажа, што апошнім часам глядзіць на сваю стужку WeChat, і «ніхто не кажа пра Алімпіяду, але ўсе кажуць пра гэтую жанчыну».

Маленькая Слівы не змагла адстаяць сябе. У арыгінальным відэа, якое распаўсюдзілася, яе гаворка немагчыма зразумець. З тых часоў адзінае відэа паступіла з CCTV, дзяржаўнай тэлекампаніі, з закрытым тварам, каб абараніць яе асобу. Як і тэнісістка Пэн Шуай, якая абвінаваціла высокапастаўленага палітыка ў згвалтаванні, яна не змагла сустрэцца з іншымі самастойна.

Рэклама

Паводле афіцыйнай статыстыкі, па стане на 2011 год больш за 16 мільёнаў чалавек у Кітаі мелі сур’ёзныя псіхічныя захворванні. Але псіхіятрычныя бальніцы маюць толькі адну ложак на кожныя 100 000 пацыентаў, што значна ніжэй, чым у іншых краінах з высокім сярэднім узроўнем даходу. І іншых варыянтаў дапамогі мала, сказаў Чжыін Ма, прафесар Чыкагскага ўніверсітэта, які вывучае псіхічнае здароўе ў Кітаі.

Па дадзеных камер відэаназірання, Маленькую Сліву даставілі ў бальніцу. А ў чацвер урад правінцыі Цзянсу заявіў, што плануе накіраваць групу для расследавання. Многія онлайн выказалі палёгку. Іншыя, аднак, былі менш уражаны: яны казалі, што занадта мала, занадта позна.

Такім чынам, цыкл гісторыі працягваецца — цыкл, які змешвае факты, чуткі, абурэнне і добрыя намеры звычайных кітайскіх карыстальнікаў Інтэрнэту. У рэшце рэшт, гэта прывядзе да вынікаў афіцыйнага канчатковага расследавання, за якім пільна сочыць смутны ўрад, які спыняе размовы, якія могуць дрэнна адбівацца на ім. Вынік: афіцыйная версія праўды.

Рэклама

І пакуль алімпіяда ў Пекіне завяршаецца, за якой увесь свет не назірае за гэтай справай, правінцыйныя следчыя пачынаюць закопвацца. Пры гэтым, кажа прафесар Ма, самае важнае пытанне застаецца без адказу:

«Якое рашэнне? Якая будучыня ў гэтай жанчыны?»

___

Сачыце за тайваньскім журналістам AP Huizhong Wu у Twitter па адрасе http://twitter.com/huizhong_wu

Аўтарскае права 2022 . Усе правы ахоўваюцца. Гэты матэрыял нельга публікаваць, трансляваць, перапісваць або распаўсюджваць без дазволу.

Source link

USA News